❄️ Permafrost Türkçe Yama 🇹🇷

❄️ Permafrost Türkçe Yama 🇹🇷

Buzul çağında hayatta kalma macerasını artık tamamen Türkçe yaşayın!

[](#-yama-bilgileri)
[](#-yama-bilgileri)
[](#)


📥 YAMAYI İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN (https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/releases/download/v0.44.4.4745/Permafrost-TR-v0.44.4.4745.zip) 📥

[](https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/releases/download/v0.44.4.4745/Permafrost-TR-v0.44.4.4745.zip)

Bağlantıya tıkladığınızda indirme otomatik olarak başlar. Tüm sürümler için Releases sayfasına bakabilirsiniz.



---
🧊 Oyun Hakkında

Permafrost, dünyanın sonsuz bir kışa gömüldüğü, buzlarla kaplı kıyamet sonrası bir dünyada geçen bir hayatta kalma oyunudur. 🥶
Dondurucu soğuğa, açlığa ve tehlikelere karşı mücadele edin; kaynak toplayın, sığınak inşa edin ve sadık dostunuzla birlikte bu buzul çağında hayatta kalmaya çalışın. 🐕🔥

Bu yama ile oyundaki menüler, arayüz ve metinler Türkçe olarak karşınızda! 🇹🇷

---
📋 Yama Bilgileri

| | |
|---|---|
| 🎮 Oyun | Permafrost |
| 🔢 Uyumlu Sürüm | v0.44.4.4745 |
| 📅 Güncelleme Tarihi | 22.10.2026 |
| 🏷️ Yama Sürümü | v0.44.4.4745 |
| 🌐 Dil | Türkçe |
| 👤 Geliştirici | buadamlaz (https://github.com/buadamlaz) |
| 💬 Discord | @buadamlaz (https://discord.com/users/533736767199903754) |

> ⚠️ Not: Yama yalnızca belirtilen oyun sürümü ile test edilmiştir. Oyun güncellendiğinde yamanın da güncellenmesi gerekebilir.

---
📜 Değişiklik Günlüğü
🆕 v0.44.4.4745 — 22.10.2026
> 🎮 21.10.2026 tarihinde yayınlanan v0.44.4.4745 oyun güncellemesine uyumlu hale getirildi.

- 🔄 Yama yeni oyun sürümüne göre güncellendi.
- 🪟 Camlarda kullanılan "Shutter" çevirisi düzeltildi:

| ❌ Önce | ✅ Şimdi |
|:---:|:---:|
| Kepenk | Panjur |

- ✅ Önceki sürümlerdeki tüm düzeltmeler bu sürümde de geçerlidir.
🔄 v0.44.3.4684 — 16.10.2026
> 🎮 15.10.2026 tarihinde yayınlanan v0.44.3.4684 oyun güncellemesine uyumlu hale getirildi.

- 🔄 Yama yeni oyun sürümüne göre güncellendi.
- ✅ Önceki sürümdeki tüm düzeltmeler (+10 / -10 crafting değerleri dahil) bu sürümde de geçerlidir.
🔧 v0.44.3.4666-fix1 — 14.10.2026
> 🎮 Oyun sürümü değişmedi (v0.44.3.4666), çeviri hataları giderildi.

- 🛠️ Eşya üretimi (crafting) seçeneklerinde yanlış görünen değer çevirileri düzeltildi:

| ❌ Önce | ✅ Şimdi |
|:---:|:---:|
| Daha İyi 10 | +10 |
| Daha Kötü 10 | -10 |
🎉 v0.44.3.4666 — 13.10.2026
- 🚀 İlk sürüm yayınlandı.
- 🇹🇷 Menüler, arayüz ve oyun içi metinler Türkçeleştirildi.

> 💡 Güncelleme yaparken yeni zip'i indirip aynı şekilde ana dizine çıkarmanız ve dosyaların üzerine yazmanız yeterlidir.

---
🗂️ Önceki Sürümler

Oyununuz henüz güncellenmediyse, oyun sürümünüze uygun yamayı indirin:

| 🎮 Oyun Sürümü | 🏷️ Yama Sürümü | 📅 Tarih | 📥 İndir |
|:---:|:---:|:---:|:---:|
| v0.44.4.4745 | v0.44.4.4745 (Güncel) | 22.10.2026 | ⬇️ Permafrost-TR-v0.44.4.4745.zip (https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/releases/download/v0.44.4.4745/Permafrost-TR-v0.44.4.4745.zip) |
| v0.44.3.4684 | v0.44.3.4684 | 16.10.2026 | ⬇️ Permafrost-TR-v0.44.3.4684.zip (https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/releases/download/v0.44.3.4684/Permafrost-TR-v0.44.3.4684.zip) |
| v0.44.3.4666 | v0.44.3.4666-fix1 | 14.10.2026 | ⬇️ Permafrost-TR-v0.44.3.4666-fix1.zip (https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/releases/download/v0.44.3.4666-fix1/Permafrost-TR-v0.44.3.4666-fix1.zip) |

---
🛠️ Kurulum
1️⃣ Yamayı indirin
👉 Permafrost-TR-v0.44.4.4745.zip (https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/releases/download/v0.44.4.4745/Permafrost-TR-v0.44.4.4745.zip) dosyasını indirin.
2️⃣ Oyunun kurulu olduğu ana dizini açın
Steam kullanıyorsanız: Steam ➜ Kütüphane ➜ Permafrost'a sağ tıklayın ➜ Yönet ➜ Yerel dosyalara göz at

Açılan klasör, içinde Permafrost.exe dosyasının bulunduğu oyun ana dizinidir:




3️⃣ Zip içindeki klasörü ana dizine çıkarın
Zip dosyasının içindeki Permafrost klasörünü, yukarıdaki görselde görülen oyunun ana dizinine çıkarın / kopyalayın.
Dosyaların üzerine yazılması sorulursa "Evet" / "Dosyaları değiştir" deyin. ✅

Doğru yaptıysanız dosyalar şu konumlarda olmalıdır:


📁 Oyun Ana Dizini
├── 📄 Permafrost.exe
└── 📁 Permafrost
└── 📁 Content
├── 📁 Paks
│ └── 📁 ~mods
│ └── 📦 zz_Turkce_P.pak
└── 📁 Splash
└── 🖼️ Splash.bmp

4️⃣ Oyunu başlatın 🎉
Oyunu açın ve Türkçe'nin keyfini çıkarın! ❄️🔥

---
🗑️ Kaldırma

Yamayı kaldırmak için şu dosyayı silmeniz yeterlidir:


PermafrostContentPaks~modszz_Turkce_P.pak


---
❓ Sık Sorulan Sorular


🔸 Oyun hâlâ İngilizce görünüyor, ne yapmalıyım?

Zip içindeki Permafrost klasörünü oyunun ana dizinine (içinde Permafrost.exe bulunan klasör) çıkardığınızdan emin olun. Klasörü yanlışlıkla iç içe (PermafrostPermafrost...) kopyalamadığınızı kontrol edin.



🔸 Oyun güncellendi, yama çalışmıyor.

Güncel yama v0.44.4.4745 oyun sürümü için hazırlanmıştır. Eski oyun sürümünü kullanıyorsanız Önceki Sürümler bölümünden size uygun yamayı indirebilirsiniz. Yeni sürümler için bu sayfayı takip edin. ⭐ vererek güncellemelerden haberdar olabilirsiniz.



🔸 İndirme bağlantısı çalışmıyor.

Sağ taraftaki Releases bölümünden en son sürümü açıp Assets altındaki .zip dosyasına tıklayarak da indirebilirsiniz.


---
💬 Hata Bildirimi & Öneriler

Çeviride bir hata mı buldunuz ya da bir öneriniz mi var? 📝
Issues (https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/issues) bölümünden bildirebilir ya da bana Discord üzerinden ulaşabilirsiniz. Her geri bildirim yamanın daha iyi olmasına katkı sağlar! 🙏



[](https://github.com/buadamlaz/permafrost-turkce-yama/issues)
[](https://discord.com/users/533736767199903754)



Yamayı beğendiyseniz sayfanın sağ üstündeki ⭐ Star butonuna tıklamayı unutmayın!

---
📸 Oyun İçi Ekran Görüntüsü






❄️ İyi oyunlar, hayatta kalmaya çalışın! ❄️

Bu yama hayran yapımıdır ve resmi değildir. Permafrost ve ilgili tüm haklar sahiplerine aittir.